Румынско-русский словарь - fals

suri s.n. 1. (jur.) подлог т.;подделка /.;

fals în acte publice — подделка документов;

a comite un fals совершить подлог. 2.

фальшивка /.;// a se înscrie în fals — не признавать правильным;

объявить подложным.

I. adj., -hă, -îşi, -Ise 1. фальшивый, ложный, поддельный, подложный, фальсифицированный;

iscălitură falsa — подделанная подпись;

act fals подложный документ, фальшивка. 2.

неправдоподобный, ложный;ştire fals — я ложный слух;

imagine falsă неправдоподобный образ. 3.

фальшивый;

лицемерный, неискренний;

prietenie falsă — нейскренная дружба;zîmbet fals — лицемерная улыбка;jurămînt fals — лжеприсяга;

от fals лицемер, L фальшивый человек. 4.

( muz.) — фаль шивый, неверный;notă falsă — фальшивая нота. II. adv. фальшиво, неискренне, притворно;// fals — о aparenţă обманчивая внешность;cheie falsă — отмычка;dantură falsă — вставная челюсть;a se purta fals cu cineva — быть неискренним с кем-л.;a cînta fals — фальшивить.